صادق آنلاین
روزنوشت‌های یک صادق
سلام! از این که چند دقیقه‌ای مهمان وبلاگم هستید، خوشحالم؛ ممنون می‌شوم مرا از نظرات خود بهره‌مند سازید.
راستش خیلی مهم نیست چه عقیده‌ای داریم؛ مهم این است که انسانیم، می‌توانیم صادقانه با هم حرف بزنیم و حتی به هم عشق بورزیم!
لطفاً به تاریخ انتشار مطالب توجه کنید، امروز است!

خدای من...

خدایا مرا با مجازات گناهانم ادب نکن! غافلگیرم نکن!
می‌دانم که جز تو خوبی نیست؛ زندگی و اختیارم از لطف توست. نیکوکار به کمکت نیاز دارد و بدکار در سلطه‌ی قدرت توست.
خدایا می‌خوانمت و پاسخم می‌دهی، ولی وقتی صدایم می‌زنی، وقتی اذانت پخش می‌شود، کر می‌شوم، تنبل می‌شوم!
خدا هر چه که از تو می‌خواهم می‌بخشی، ولی هرچه که بخواهی با رفتارم رد می‌کنم! چه گستاخم!
تویی که هر جا و هر زمانی که بخواهم با تو سخن می‌گویم و می‌شنوی و خواسته‌ام را عملی می‌سازی!
خدا به تو امید دارم که بر هر که جز تو امید بستم ناامیدم کرد؛ عزیزم کردی، مرا محتاج مردم نکردی تا خوار شوم.
خدای من! تویی که مرا دوست خودت کردی با این که نیازی نداشتی!

*یکی از دغدغه‌هایم فارسی کردن دعاهاست، حتی فارسی‌تر از اینی که نوشتم؛ فارسی و نه ترجمه‌ی عربی که خیلی فرق دارند!


سه شنبه 14 آبان 1392 | 00:15 | دین نوشت | ()


هدی
یکشنبه 26 آبان 1392 20:48
لازمه‌ی فارسی نوشتن دعاهای عربی اینه که با استعاره ها و آرایه های ادبی آشنا باشیم. سید مهدی شجاعی دو نمونه از این دعاها داره: شکوای سبز و یکی دیگه که الان یادم نیست ترجمه های ادبی مناجات خمس عشر و ابوحمزه ثمالی هستند.
غیر از این ها خوبه که انسان خودش با زبان خودش با خدای خودش مناجات داشته باشه. از این دست دعاها هم هست: مناجات نامه خواجه عبدالله انصاری و الهی نامه علامه حسن زاده آملی.
به هر حال با این که دعاهای عربی علاوه بر زیبا بودنشون آداب صحبت کردن با خالق رو به ما یاد می دن ولی با خدا درد و دل کردن ساده تر از این حرف هاست
هیچ ترتیبی و آدابی مجو
هر چه می خواهد دل تنگت بگو
101
سه شنبه 14 آبان 1392 10:28
هر چند عربی دعا هم لازمه اما فارسی شون هم زیباست
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.

← آخرین مطالب

← علاقمندی‌ها

← دوستان

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد کل پست ها :

←تبلیغات



شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic